One of the easiest ways to wear ankle boots with dress pants is to pair them with cropped ankle pants. Especially during the fall/winter seasons!
For longer flared dress pants, opt for ankle boots with chunky heels. These will be more comfortable, and you'll be less likely to trip on your pant hems!